反于濮阳自称皇武大将是月高平镇人 万俟丑奴 僭
称大位临淮王彧自江南还朝八月太山太守羊侃据
郡反甲辰诏大都督宗正珍孙讨刘举平之九月己巳
以齐州刺 …… (第 70b 页)
太尉城阳王徽为太保以司徒丹阳王萧赞为太
尉以雍州刺史长孙承业为司徒
三年夏四月丁卯雍州刺史尔朱天光讨 万俟丑奴 萧
宝夤于安定破禽之囚送京师甲戍以关中平大赦斩 …… (第 72b 页)

丑奴 于都市赐宝夤死六月戊午嚈哒国献师子一是
月白马龙涸胡王庆云僭称帝号于永洛城秋七月丙
子尔朱天光平永洛 (第 73a 页)

感而免之益加敬待始以统
军从荣征讨后以别将从贺拔岳讨北海王颢于洛阳
孝庄反正以功封宁都子后从岳入关平 万俟丑奴 行
原州事时关陇寇乱帝抚以恩信百姓皆喜曰早遇宇 (第 2b 页)

宝夤开府西道行台为大都督
西征明帝幸明堂以饯之宝夤与大都督崔延伯击天
生大破之追奔至小陇进讨高平贼帅 万俟丑奴 于安
定更有负捷时有天水人吕伯度兄弟始共念生同逆 …… (第 91b 页)
乃诈降于宝夤朝
廷嘉伯度立义之功授泾州刺史平秦郡公而大都督
元修义高聿停军陇口久不西进念生复反伯度为 丑
奴 所杀故贼势更甚宝夤不能制孝昌二年除宝夤侍 …… (第 92a 页)
夤遣其将侯终德往攻遐终德还图宝
夤军至白门宝夤始觉与终德战败携公主及其少子
与部下百馀骑从后门出遂奔 万俟丑奴 丑奴以宝夤
为太傅尔朱天光遣贺拔岳等破丑奴于安定追禽丑
奴及宝夤并送京师诏置阊阖门外都街中京师士女 (第 93b 页)
侯终德往攻遐终德还图宝
夤军至白门宝夤始觉与终德战败携公主及其少子
与部下百馀骑从后门出遂奔万俟丑奴 丑奴 以宝夤
为太傅尔朱天光遣贺拔岳等破 (第 93b 页)
丑奴 于安定追禽 (第 93b 页)
丑
奴 及宝夤并送京师诏置阊阖门外都街中京师士女
聚观凡经三日吏部尚书李神隽黄门侍郎高道穆并
与宝夤素旧二人 …… (第 93b 页)
不杀宝夤人云李尚书
高黄门与宝夤同款并居得言之地必能全之道习因
曰若谓宝夤逆在前朝便将恕之败在长安为 丑奴 太
傅岂非陛下御历之日贼臣不剪法欲安施帝然其言
乃于太仆驼牛署赐死将刑神隽持酒就之叙故旧因
对之下泣 (第 94a 页)

外支体灼烂鬓发尽焦于是勒众与贼苦战贼乃散走
以此见称累迁直寝后与 万俟丑奴 战殁
宋隐字处默西河介休人也曾祖奭祖活父恭世仕慕
容氏位并通显慕容俊徙邺恭始家于广平列人焉隐
性至孝 (第 27b 页)

馀万追奔及于小陇秦贼劲彊诸将所惮
初朝廷议遣将咸曰非延伯无以定之至是果能克敌
诏授左卫将军馀如故于时 万俟丑奴 宿勤明达等寇
掠泾州先是卢祖迁伊瓮生数将皆以元志前行之始
同时发雍从六陌道将取高平志败仍停泾部延伯既 (第 49a 页)
破秦贼乃与宝夤率众会于安定甲卒十二万铁马八
千匹军威甚盛时 丑奴 置营泾州西北七十里当原城 (第 49a 页)

得封王庄帝既外迫于荣内迫于后怏怏
不悦不以万乘为贵先是葛荣枝党韩娄仍据幽平二
州荣遣都督侯深讨斩之时 万俟丑奴 萧宝夤拥众豳 …… (第 54a 页)
悦等入关讨之天光至雍州以众少未进荣大怒
遣其骑兵参军刘贵驰驿诣军加天光杖罚天光等大
惧乃进讨连破之禽 丑奴 宝夤并槛车送阙天光又禽
王庆云万俟道洛关中悉平于是天下大难便尽庄帝
恒不虑外寇唯恐荣为逆当时诸方未定 …… (第 54b 页)
高平镇
城人赫连恩等为逆共推敕勒酋长胡琛为主号高平
王遥臣沃野镇贼帅破六韩忍夤琛入据高平城遣其
大将 万俟丑奴 来寇泾州琛后与莫折念生交通侮慢
忍夤遣使人费律如至高平诱斩琛为 (第 74a 页)
丑奴 所并与萧
宝夤相拒于安定宝夤败还建义元年 (第 74a 页)
丑奴 击宝夤
于灵州禽之遂僭大号时获西北贡师子因称神兽元 …… (第 74a 页)
年置百官朝廷忧之乃除天光使持节都督雍州刺史
率大都督武卫将军贺拔岳大都督侯莫陈悦等讨 丑
奴 天光初行唯有军士千人时东雍赤水蜀贼断路天
光入关击破之简取壮健至雍又税人马合得万匹以
军人寡少停留未 (第 74b 页)
进荣遣责之杖天光百下荣复遣军
士二千人赴天光天光令贺拔岳率千骑先驱至岐州
禽其行台尉迟菩萨 丑奴 弃岐州走还长安天光发雍
至岐与岳合势 (第 74b 页)
丑奴 获萧宝夤于是泾豳二夏北至 …… (第 74b 页)
乾色变不遑部伍人皆乱还诏授遐南幽州刺史
进爵为伯遐又攻破其将侯终德宝夤知内外势异轻
将十数骑走巴中冬 万俟丑奴 陷秦州诏以遐兼尚书
二州行台孝武帝入关敕周文置二尚书分掌机事遐
与周惠达始为之稍迁骠骑大将军开府仪同 (第 94a 页)

字道元自云辽东人也曾祖护野肱为怀朔
镇将遂家焉元宽仁有武略少与神武相知尔朱荣以
为别将𨽻尔朱天光平 万俟丑奴 等以功封东县伯魏 (第 2b 页)

劝荣
诛齐神武以谢天下荣不从以定策功赐爵樊城乡男
授前将军从荣破葛荣平元颢累迁左光禄大夫武卫
将军时 万俟丑奴 僣称大号关中骚动朝廷深以为忧
荣将遣岳讨之岳私谓其兄胜曰 (第 8b 页)
丑奴 拥秦陇之众足
为勍敌若岳往无功罪责立至假令克定恐谗愬生焉 …… (第 8b 页)
之众不满二千及军
次潼关天光颇有难色岳曰蜀贼草窃而公迟疑遇大
敌将如之何遂进军战于渭北破之军威大振时 丑奴
自围岐州遣其大行台尉迟菩萨仆射万俟行丑同向 …… (第 9a 页)
退走岳
号令所部贼下马者皆不听杀贼顾见之便悉投马俄
而虏获三千人马亦无遗遂禽菩萨仍度渭北降步卒
万馀 丑奴 寻弃岐州北走安定置栅于平亭天光方自
雍至岐与岳合势军于汧渭之间宣言曰今气候渐热
非征讨之时待秋凉更图 (第 10a 页)
进取 丑奴 闻之遂以为实分
遣诸军散农于岐州之北百里网川使其太尉侯伏侯 …… (第 10a 页)
元进据险立栅岳知其势分密与天光严备昧旦攻围
元进栅拔之即禽元进自馀诸栅悉降 丑奴 弃平亭而
走欲向高平岳轻骑急追明日及 (第 10b 页)
丑奴 于平凉之长坑
一战禽之高平城中又执萧宝夤以归贼行台万俟道
洛退保牵屯岳攻之道洛败入陇投略阳贼帅王庆云 …… (第 10b 页)
边贼起遂从尔朱荣征讨及贺拔岳西征洛与岳乡里
乃募从入关禽 万俟丑奴 于长坑每力战有功以功封
安乡县子及岳为大行台以洛为右都督侯莫陈悦既
害岳欲并其众时初丧元帅军中惶扰洛 …… (第 13a 页)
自以元勋每怀怏怏与信谋杀护为开府宇文盛告
被诛贵从祖兄善字僧庆少好学美容仪沉毅有远量
尔朱天光讨邢杲 万俟丑奴 以为长史普泰初为大行
台尚书封山北县伯天光拒齐神武于韩陵败见杀善
请收葬其尸齐神武义而许之贺拔岳总关 …… (第 15a 页)
父忧抚训诸弟友爱甚笃魏永安中 万俟丑奴 据岐泾
䓁州反孝庄遣尔朱天光击破之天光令都督长孙邪
利行原州事以贤为主簿累迁高平令贺拔岳为侯莫
陈悦 …… (第 16b 页)
讨 万俟丑奴 万俟道洛王庆云弼常先锋陷阵所向披
靡贼咸畏之皆曰莫当李将军前也及天光赴洛弼𨽻
侯莫陈悦为大都督征讨 …… (第 25a 页)
以从元天穆讨葛荣平邢杲拜征虏将军从尔朱天光
破 万俟丑奴 封石城县伯后从尔朱天光与齐神武战
于韩陵山天光败谨遂入关文帝临夏州以谨为防城
大都督兼夏州长史及贺拔 …… (第 31a 页)
荣以功除建威将军后从岳入关讨赤水蜀又从岳力
战破 万俟丑奴 崇与轻骑逐北至泾州长坑及之贼未
成列崇单骑入贼中于马上生擒 (第 46b 页)
丑奴 众悉披靡遂大
破之封临泾县侯岳以 (第 46b 页)
丑奴 所乘马及宝剑金带赏之
及岳为侯莫陈悦所害崇与诸将同谋迎文帝至原州
刺史史归犹为悦守城文帝遣崇袭归直到 …… (第 46b 页)
　　　例
王盟字仵明德皇后之兄也其先乐浪人六世祖波前
燕太宰祖珍魏黄门侍郎赠并州刺史乐浪公父罴伏
波将军以良家子镇武川因家焉魏正光中破六韩拔
陵攻陷诸镇盟亦为其所拥拔陵平后流寓中山复以
积射将军从萧宝夤西征宝夤僣逆盟遂逃匿民间及
尔朱天光入关盟从之随贺拔岳禽 万俟丑奴 平秦陇 …… (第 54a 页)
原祁人汉司徒允之后也自魏太尉
淩诛后冠冕遂绝父祐州主簿思政容猊魁伟有筹策
魏正光中解褐员外散骑侍郎属 万俟丑奴 宿勤明达
等扰乱关右北海王颢率兵讨之闻思政壮健启思政
随军事所有谋议并与思政参详时魏孝武在藩素闻 (第 84b 页)

台因避难改焉高祖宽
燕辽西郡守魏道武时归朝拜羽真赐爵长蛇公曾祖
文冀州刺史峰少从征役以骁勇闻从贺拔岳 万俟丑
奴 为征虏将军赐爵蒲阴县男及岳为侯莫陈悦所害
峰与赵贵等同谋奉迎文帝进爵为伯及齐神武与孝
武帝构隙文帝令 …… (第 7a 页)
褒中侯
王德字天恩代武川人也少善骑射虽不经师训以孝
悌称初从尔朱荣讨元颢赐爵同官县子又从贺拔岳
讨平 万俟丑奴 别封深泽县男及侯莫陈悦害岳德与 …… (第 9b 页)
韩果字阿六拔代武川人也少骁雄善骑射贺拔岳西
征引为帐内击 万俟丑奴 及其党转战数十合并破之
膂力绝伦被甲荷戈升陟峰岭犹涉平路虽数十百日
不以为劳以功授宣威将军从文帝讨平 …… (第 12b 页)
军与
尉迟迥同谋反被诛
蔡祐字承先其先陈留圉人也曾祖绍为夏州镇将徙
居高平因家焉父袭名著西州魏正光中 万俟丑奴 乱
关中袭乃背贼归洛阳拜齐安郡守及孝武西迁祐拔
难西归赐爵平舒县伯除岐雍二州刺史祐聪敏有行
检袭之背 …… (第 13b 页)
平 万俟丑奴 仍从文帝平侯莫陈悦大统中累以战功
封东平郡公开府仪同三司孝闵帝践阼除华州刺史
改封清陵郡公保定元年拜 …… (第 18a 页)
能被甲跨马足不蹑镫驰射弋猎矢不虚发后以
疾卒
田弘字广略高平人也少慷慨志立功名膂力过人而
有谋略初陷 万俟丑奴 尔朱天光入关弘自原州归顺
及文帝初统众弘求谒见论世事深被引纳即处以爪
牙之任又以迎孝武功封鹑阴县子文 …… (第 19a 页)
追封鄂国公谥曰威子
孝迁位开府仪同大将军
王勇代武川人也本名胡仁少雄健有器干便弓马膂
力过人魏永安中 万俟丑奴 等寇乱关陇勇占募数从
侯莫陈悦贺拔岳征讨以功居多拜别将及文帝为丞 (第 21b 页)

　　翥　孟信　宗懔　刘璠(子/祥)柳遐(子/靖)斛斯徵
豆卢宁字永安昌黎徒何人其先本姓慕容氏燕北地
王精之后也高祖胜以燕皇始初归魏授长乐郡守赐
姓豆卢氏或云北人谓归义为豆卢因氏焉又云避难
改焉未详孰是父苌魏柔元镇将有威重见称于时武
成中以宁勋追赠柱国大将军少保涪郡公宁少骁果

有志气身长八尺美姿容善骑射魏永安中以别将随
尔朱天光入关以破 万俟丑奴

功赐爵灵寿县男尝与
梁仙定遇于平凉川相与肄射乃相去百步县莎草以
射之七发五中仙定服其能赠遗甚厚天光败 (第 2a 页)

归宁
鲁乃与老姑徒步诣司徒府自告情状普泰初有司闻
奏节闵诏本司依式标榜
武功县孙道温妻赵氏者安平人也 万俟丑奴 之反围
岐州久之无援赵乃谓城中妇女曰今州城方陷义在
同忧遂相率负土昼夜培城城竟免贼大统六年赠夫
岐州 (第 43b 页)

疏勒安
息及诸小国三十许皆役属之号为大国与蠕蠕婚姻
自魏太安以后每遣使朝贡正光末遣贡师子一至高
平遇 万俟丑奴 反因留之 (第 101a 页)
丑奴 平送京师永熙以后朝
献遂绝初熙平中明帝遣伏子统宋云沙门法力等使
西域访求佛经时有沙门慧生者亦与俱行正 (第 101a 页)

　天穆会荣于河内荣发后并肆不安诏兼尚书仆射
　为并肆等九州行台仍行并州事天光至部分约勒
　所在宁辑还京改封广宗郡公初 万俟丑奴 并胡琛
　建义元年夏遂击擒萧宝夤于灵州僭大号除天光
　使持节都督雍州刺史率大都督武卫将军贺拔岳
　大 …… (第 14b 页)
　又税人马合得万匹以军少停留未进荣遣杖之百
　复遣军士二千人赴之天光令贺拔岳率千骑先驱
　至岐州擒其行台尉迟菩萨 丑奴 弃岐州走还安定
　天光发雍至岐与岳合势破 (第 15a 页)
丑奴 获萧宝夤于是泾
　豳二夏北至灵州及贼党并降唯贼行台万俟道洛
　西依牵屯山据险自守荣复遣使杖之百削爵为 …… (第 15a 页)
　并州刺史谥曰平第二子劭最知名

北周
王思政太原祁人汉司徒允之后父祐州主簿思政容
　貌魁梧有筹策解褐员外散骑侍郎北海王颢讨 万
　俟丑奴

宿勤明达政随军谋议并与参详时孝武在
　藩引为宾客及即位委以心膂封祁县侯为武卫将
　军齐神武潜有异图帝 (第 24a 页)

　岳从容致谏荣寻亦自悟以定策功赐爵樊城乡男

　从破葛荣平元颢累迁左光禄大夫武卫将军时 万
　俟丑奴

僭号荣以尔朱天光为使持节大都督雍州
　刺史岳为左厢大都督以侯莫陈悦为右厢大都督
　并为天光之副以讨之 (第 34a 页)
赤水蜀贼兵断路天光众不
　满二千军次潼关天光有难色岳进破之于渭北军
　容大振时 丑奴

围岐州遣其大行台尉迟菩萨仆射
　万俟行丑同向武功南度渭水攻栅天光遣岳率千
　骑赴援菩萨已克栅率步骑二 …… (第 34a 页)
　士卒急击之贼退走岳号令所部贼下马者皆不听

　杀贼悉投马俄虏三千人马亦无遗遂擒菩萨仍渡
　渭北降步卒万馀 丑奴

弃岐州北走安定天光方自
　雍至与岳合势宣言今气候已热待秋凉更图进取
　 (第 35a 页)
丑奴

以为实分遣诸军散营农于岐州北百里网川
　使伪太尉侯伏侯元进据险立栅岳知其势分密与
　天光严备昧旦攻围 (第 35a 页)
元进栅拔之擒元进诸栅悉降
　轻骑追 丑奴

及于平凉之长坑一战擒之又执萧宝
　夤于高平城以归贼行台万俟道洛退保牵屯岳攻 …… (第 35a 页)
　独孤信等皆与文帝等夷晋公护摄政贵自以元勋
　每怀怏怏为护所害
赵善字僧庆贵从祖兄少好学美容仪沉毅有远量尔
　朱天光讨邢杲 万俟丑奴

以为长史普泰初为大行
　台尚书封山北县伯天光败死善请收葬神武义而
　许之贺拔岳总关中迎善为长史后乃从 (第 50a 页)

　因家焉父兴殿中将军羽林监赠柱国太保清河郡
　公崇少骁勇善骑射谨悫少言年十五随贺拔岳与
　尔朱荣征葛荣后从岳入关破赤水蜀又从岳力战
　破 万俟丑奴 崇与轻骑逐北至泾州长坑及之贼未
　成列崇单骑入贼中于马上生 (第 2b 页)
丑奴 遂大破之封 …… (第 2b 页)
　名

王德字天恩代武川人少善骑射以孝弟称初从平元
　颢赐爵同官县子又从平 万俟丑奴

别封深泽县男
　与寇洛等翊戴周文除平凉郡守德虽不知书至于
　断决处分良无以过泾州所部五郡德常为最孝武 …… (第 5b 页)
　波将军以良家子镇武川因家焉正光中破六韩拔

　陵攻陷诸镇为所拥后流寓中山以积射将军从萧
　宝夤西征随贺拔岳禽 万俟丑奴

平秦陇常先登力
　战周文平侯莫陈悦除原州刺史孝武至长安封魏
　昌县公大统三年徵拜司空转司徒迎文帝悼后 (第 11b 页)

　督累迁侍中赐姓大利稽氏是盖原州高平非建州
　长平郡之高平也
　后周田弘慷慨有谋略事周文以功赐姓纥干氏考
　其初陷 万俟丑奴 尔朱天光入关弘自原州归顺及
　周文统众弘求谒论事乃见知遇其邑居系原州高
　平郡非建州长平郡也旧通志载 (第 77a 页)

　静莫不以申先是葛荣党韩娄据幽平二州荣遣都

　督侯深讨斩之 万俟丑奴

萧宝夤拥众豳泾荣遣其
　从子天光为雍州刺史令率都督贺拔岳侯莫陈悦
　等入关讨之天光至雍州以众少未进荣 (第 15b 页)
大怒遣其
　骑兵参军刘贵驰驿诣军加天光杖罚天光等大惧
　乃进讨连破之擒 丑奴

宝夤并槛车送阙天光又擒
　王庆云万俟道乐关中悉平三年八月荣将四五千
　骑发并州九月初至京荣小女嫁与帝 (第 15b 页)

沙勒
安息及诸小国三十许皆役属之号为大国与蠕蠕婚
姻自后魏太安之后每遣使朝贡正光末贡狮子一至
高平遇 万俟丑奴 反因留 (第 14a 页)
丑奴 平送京师永熙以后
朝献遂绝初熙平中明帝遣剩仗子统宋云沙门法力 (第 14a 页)

怖义僖夷然自若(使疏吏翻/怖普布翻)神轨崇之子义僖度世
之孙也(卢度世/见宋纪)　胡琛据高平遣其大将 万俟丑奴 宿
勤明达等寇魏泾州(琛丑林翻将即亮翻万当作万音/莫北翻俟渠之翻万俟虏复姓北)
(史曰万俟其先/匈奴 …… (第 26a 页)
也)将军卢祖迁伊瓮生讨之不克萧宝寅
崔延伯既破莫折天生引兵会祖迁等于安定甲卒十
二万铁马八千军威甚盛 丑奴 军于安定西北七里时 (第 26a 页)

于雍县属岐州)大都督元修义停军
陇口久不进(陇口陇/坻之口)念生复反执士和送胡琛于道杀
之久之伯度为 万俟丑奴 所杀(万莫北翻/俟渠之翻)贼势益盛宝
寅不能制胡琛与莫折念生交通事破六韩拔陵浸慢 …… (第 9a 页)
(琛应拔陵见/上卷五年)拔陵遣其臣费律至高平诱琛斩之(诱音/酉) 丑奴 尽并其众　冬十一月庚辰大赦　丁贵嫔卒太
子水浆不入口(太子统丁贵妃所/生也卒子恤翻)上使谓之曰毁不灭 (第 9b 页)